for immediate help:
setxkbmap -variant "nodeadkeys"

for permanent help:
/etc/default/keyboard
add/change: XKBVARIANT="nodeadkeys"

see also:
http://linuxwiki.de/TastaturKonfiguration

for console:
dpkg-reconfigure console-data