fonts overlapping in gnome:

.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xsettings.xml
.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfwm4.xml

change theme to default (except where it says empty)
restart twice?